สองนักแสดงจีนเข้าร่วม หนังฮีโร่มาร์เวล Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings หนังซูเปอร์ฮีโร่ที่กว่า 90% ของเรื่องจะใช้นักแสดงเชื้อสายเอเชียทั้งหมดอย่างที่ Kevin Feige ประกาศไว้ ว่าจะไม่ “ฟอกขาว” ที่หมายถึง นำนักแสดงฝรั่งผิวขาวมารับบทในหนังที่เนื้อหาควรจะเป็นคนตามเชื้อชาตินั้น (จีนในทีนี้) ควรนำแสดง หนังก็ได้ทำตามที่สตูดิโอได้ลั่นวาจาเอาไว้จริง ๆ กับการประกาศรายชื่อ 2 นักแสดงใหม่ที่จะมารับบทสำคัญของเรื่อง

คนแรกคือ Ronny Chieng จาก Crazy Rich Asians (2018) นอกจาเป็นนักแสดงแล้วเขายังเป็นนักพูดสายตลกอีกด้วย ในรายงานของสื่อล่าสุดที่ได้ไปสังเกตในอินสตาแกรมสตอรี่ของเขา จะเห็นว่าเขากำลังฟิตร่างกายอยู่ในโรงยิมเดียวกันกับที่ Simu Liu ใช้และแทบจะเป็นเวลาเดียวกัน

Ronny Chieng

ส่วนอีกรายหนึ่งคือ Fala Chen นักแสดงสาวและศิลปินชาวฮ่องกง (รายนี้น่าจะยืนยันได้หนักแน่นกว่า เพราะรายชื่อปรากฎในเว็บไซต์ข้อมูลหนังอย่าง iMDB แล้ว) เธอผลงานในหนังจีนทางทีวีอย่าง Ghost Writer และ Queens of Diamonds and Hearts รวมถึงภาพยนตร์จีนเรื่อง Turning Point (2009) และในปีนี้จะไปประกบกับ Nicole Kidman และ Hugh Grant ในซีรีส์ The Undoing จะมาร่วมรับบท “เลอิโกะ หวู” เจ้าหน้าที่หน่วยข่าวกรองของ MI6 ที่อยู่ฝั่งพระเอกแชงชิ นี่จึงน่าจะเป็นปีที่เธอได้เริ่มทำงานในฮอลลีวูดอย่างจริงจังเป็นปีแรก

Fala Chen

ข่าวลือเนื้อเรื่องภาคแรกของหนัง Shang-Chi ที่มีออกมาก่อนหน้านี้ บอกว่าหนังจะเล่าถึงตัวเอกชางชิผู้มีพลังพิเศษ เขาเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ทำการฝึกฝนเด็ก ๆ ให้เก่งเรื่องการต่อสู้ โดยมีเจ้าของเป็น “แมนดาริน” แต่สุดท้ายชางชิก็หนีออกมาจากที่นั่นและเริ่มใช้ชีวิตที่ต้องหนีออกจากเงื้อมมือของแมนดารินตลอดทั้งชีวิต หลายปีต่อมาชางชิได้พบกับแมนดารินอีกครั้งและได้รับข้อเสนอบางอย่าง แมนดารินสัญญาว่าจะให้ทั้งเงินและอำนาจพร้อมทั้งรับปากว่าจะเลิกไล่ล่าเขา ถ้าหากยอมเข้าร่วมศึกประลองที่ต้องต่อสู้กับผู้มีพลังพิเศษอีกคน ใครก็ตามที่ชนะการประลองนี้จะได้รางวัลเป็นแหวน 10 วงในตำนานที่มีพลังอำนาจมหาศาล ซึ่งเป็นที่ชัดเจนว่าแมนดารินอยากได้แหวนเหล่านั้น และเหตุผลที่เขาต้องพึ่งชางชิก็เพราะเขาแก่เกินไปที่จะเข้าสู่การประลองครั้งนี้

shang chi

Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings โดยจะได้นักแสดงเชื้อสายเอเชียอย่าง Simu Liu ที่จะมารับบทแชงชิสมทบด้วยนักแสดงสาว Awkwafina จาก The Farewell (2019) รวมถึง Tony Chiu-Wai Leung หรือเหลียงเฉาเว่ย ซูเปอร์สตาร์ชื่อดังจากฮ่องกง รับบทเป็นแมนดาริน หนังจะกำกับโดย Destin Daniel Cretton ที่มีผลงานก่อนหน้าเป็นหนังดราม่าที่กำลังเข้าฉายในสหรัฐฯ Just Mercy และ The Glass Castle โดยจะนำเสนอเรื่องราวของฮีโร่ผ่านวิถีการต่อสู้แบบกังฟู มีกำหนดเข้าฉายล่าสุดในสหรัฐฯ 7 พฤษภาคม 2021 หรืออีกเกือบ 1 ปีนับจากนี้

เตรียม “ปล้นสั่งลา” ในหนังไซไฟอาชญากรรมสุดมันทาง Netflix จากผู้กำกับ Taken และ Transporter

สำหรับแฟนหนังแอ็คชั่นที่คิดถึงหนังมัน ๆ ดิบ ๆ อย่างในหนัง Taken 2 (2012), Taken 3 (2014) และ Transporter 3 (2008) ผู้กำกับ Olivier Megaton เจ้าของผลงานหนังบู๊สุดมันหลายเรื่องที่กล่าวไป กำลังจะกลับมากับหนังเรื่องใหม่ The Last Days of American Crime ปล้นสั่งลา ที่จะสตรีมมิ่งทาง Netflix วันที่ 5 มิถุนายนที่จะถึงนี้

หนังดัดแปลงจากนิยายภาพเรื่อง Deadly Class ของ Rick Remender และ Greg Tocchini เรื่องราวเกี่ยวกับโลกอนาคตอันใกล้ที่รัฐบาลสหรัฐฯ เตรียมใช้เทคโนโลยีชนิดใหม่ที่จะปล่อยออกมาเป็นสัญญาณเสียง ส่งผลให้ผู้ที่จะก่อคดีอาชากรรมร้ายแรงใด ๆ ก็ตามจะหยุดชะงักทันที ทำให้ต่อไปจะไม่มีใครก่ออาชญากรรมได้ (ออกแนวคล้าย ๆ หน่วยพรีไครม์ใน Minority Report (2002)) พระเอกของเรื่องเป็นโจรมืออาชีพที่ถูกลูกชายของเจ้าพ่อมาเฟียชวนไปโจรกรรมเงินนับล้าน โดยหวังสร้างชื่อให้ตัวเองเป็นโจรคนสุดท้ายที่ทำงานได้สำเร็จก่อนยุคสิ้นสุดอาชญากรรม ทั้งคู่ได้รับความช่วยเหลือจากแฮ็คเกอร์สาวมือฉมัง

นำแสดงโดย Edgar Ramírez (The Bourne Ultimatum และ Zero Dark Thirty), Anna Brewster (Star Wars Episode 7), Sharlto Copley (District 9) และ Michael Pitt (ซีรีส์ Boardwalk Empire))

 

กลับมาแน่! Justice League ฉบับ Snyder Cut ดราม่าอันแสนยาวนานของมหากาพย์หนังฮีโร่ดีซี

ย้อนกลับไปในปี 2017 Justice League เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ซึ่งในช่วงเวลาที่หนังเรื่องนี้เข้าฉายนั้น สารพัดดราม่าเกี่ยวกับตัวหนังก็แพร่สะพัดบนโลกออนไลน์อย่างไม่จบสิ้น ประเด็นสำคัญที่สุดคือเรื่อง ตัวหนังถูกลดทอนความยาวให้เหลือแค่เพียง 119 นาทีเท่านั้น

Justice League สั้นจนคนดู “งง”

ความยาวของ Justice League นั้นถือได้ว่าสั้นกว่า Batman V Superman: Dawn of Justice ราว 30 นาที ซึ่งเมื่อนับความยาวแล้วถือได้ว่าเป็นในหนังที่สั้นที่สุดในจักรวาลดีซี จนเกิดคำถามว่า “มันควรจะสั้นขนาดนี้หรือเปล่า ทั้งที่เป็นหนังรวมตัวละครเด่นจากจักรวาลตัวเองแท้ๆ” แต่ทั้งหมดนี้ เกิดจากความตั้งใจของผู้บริหารของค่ายวอร์เนอร์ บราเธอร์ส เควิน สึจิฮาระ ส่วนจอส วีดอน ที่รับหน้าที่เป็นผู้ร่วมเขียนบทภาพยนตร์ ถูกเรียกตัวมาเป็นคนตัดต่อภาพยนตร์ในเวอร์ชั่นที่ทุกคนได้ชมกันในโรงภาพยนตร์นั่นแหละครับ อันที่จริงตัววีดอนเอง คืออีกหนึ่งผู้กำกับที่รับหน้าที่ในการมาถ่ายทำฉากเพิ่มเติมในเรื่องหลังจากที่ตัวผู้กำกับแซค สไนเดอร์ปิดกล้องไปแล้ว

สำหรับหนังในเวอร์ชั่นแรก ของผู้กำกับแซค สไนเดอร์ เขายังนั่งแท่นเป็นผู้ตัดต่อภาพยนตร์ด้วยตัวเอง แต่หลังจากที่ได้ฉายให้บรรดาผู้บริหารสตูดิโอชมแล้ว กลับถูกให้มีการถ่ายทำซ่อมและใส่ฉากเพิ่มเติมเข้าไปในหนัง ทว่าระหว่างนั้นเองก็เกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้นเมื่อลูกสาวของแซคเกิดเสียชีวิตและทำให้เขาต้องกลับไปใช้เวลาอยู่กับครอบครัว หน้าที่ในการควบคุมดูแล Justice League จึงตกมาเป็นของวีดอนกลางทาง

ปริมาณฉากที่ถ่ายทำเพิ่ม และสไตล์ที่แตกต่างกันระหว่างแซคและจอส ทำให้ต้องมีการตัดต่อเพื่อหลอมรวมเอกลักษณ์ของแต่ละฝ่ายให้ลงตัว จนสุดท้ายงบประมาณของหนังเรื่องนี้แทบจะปลายไปถึง 300 ล้านเหรียญฯ เลยทีเดียว

เมื่อหนังเข้าฉายกลายเป็นว่า Justice League ได้รับเสียงวิจารณ์ปานกลางค่อนไปทางลบ มิหนำซ้ำรายได้ในอเมริกาเหนือ เรียกได้ว่ายังต่ำกว่าที่ประเมินเอาไว้อย่างมาก โชคยังดีที่หนังยังไปได้สวยในตลาดต่างประเทศทำให้เมื่อสิ้นสุดการฉาย หนังสามารถทำรายได้ทั่วโลกอยู่ที่ 657 ล้านเหรียญฯ แต่สตูดิโออย่างวอร์เนอร์ คาดหวังว่ามันจะทำรายได้มากกว่านี้

สงครามน้ำลาย แฟนคลับไม่ชอบ คนเกี่ยวข้องออกมารุม

นี่อาจจะเป็นหนังฮีโร่ที่ผู้ชมและนักวิจารณ์เห็นไปในทิศทางเดียวกันว่า หนังมันสนุกน้อยกว่าที่ควรจะเป็น องค์ประกอบโดยรวมย่ำแย่ การลำดับเรื่องค่อนข้างสับสน ก่อนที่ภายหลัง เจ็ตต์ เอลิน ลูกชายของแซค สไนเดอร์ ได้ออกมาแสดงความคิดเห็นของตัวเองผ่านสื่อออนไลน์ว่า “สาเหตุประการสำคัญที่ทำให้ Justice League ออกมาเละเทะ เป็นเพราะการเข้ามายุ่มย่ามของผู้บริหารในสตูดิโอ ที่อยากจะเปลี่ยนโน่นนี่นั่นจนไม่เป็นไปตามวิสัยทัศน์เริ่มต้นของตัวแซค สไนเดอร์เอง” อย่างไรก็ตามความเห็นตรงนี้ได้นำไปสู่จุดเริ่มต้นด้วยการที่บรรดาแฟนหนังพากันร่วมลงชื่อใน CHANGE.ORG เพื่อให้วอร์เนอร์ส ฉายหนัง Justice League นำเวอร์ชั่นของแซค ชไนเดอร์ออกมาฉาย แต่กว่าหลายปีที่ผ่านมา มันไม่สามารถเป็นรูปเป็นร่างได้ ก็เพราะสตูดิโอจะต้องใช้งบประมาณในขั้นตอน Post Production อาทิ การตัดต่อ เทคนิคพิเศษ ทำดนตรีประกอบ ซึ่งแน่นอนว่าไม่ใช่เงินจำนวนน้อยๆอย่างแน่นอน

3 ปีผ่านไปกับฝันของแฟนๆที่เป็นจริง

แม้ว่าไม่กี่วันที่ผ่านมาจะมีการลือให้ทั่วว่า Justice League ในเวอร์ชั่น Snyder Cut จะมีโอกาสได้กลับมาฉายใหม่ทางช่องสตรีมมิ่งอย่าง HBO Max ของวอร์เนอร์มีเดียที่จะเปิดทำการปลายพฤศจิกายนนี้ ตอนนี้ได้ข้อสรุปแล้วว่า มีการฉายอย่างแน่นอนทางช่องสตรีมมิ่งดังกล่าว แต่จะเป็นช่วงปี 2021ซึ่งคนที่ออกมายืนยันข่าวนี้คือตัวแซค สไนเดอร์เอง

ทางด้านโรเบิร์ต กรีนแบลตต์ ประธานของวอร์เนอร์ มีเดีย เอ็นเตอร์เทนเมนท์ ได้ยืนยันเช่นกันว่าก่อนหน้านี้เขาได้รับการร้องขอจากแฟนหนังเป็นจำนวนมาก รวมไปถึงการเห็นแฮชแท็ก #ReleaseTheSnyderCut ที่แฟนๆเรียกร้องมาผ่านทางอีเมลและอินบอกซ์ทางโซเชียลมีเดีย อย่างไรก็ตามการกลับมาในเวอร์ชั่นนี้คือการร่วมมือกันของทีม HBO Max และวอร์เนอร์ บราเธอร์ส พิคเจอร์

สำหรับ Justice League เวอร์ชั่น Snyder Cut จะมีความยาวประมาณ 4 ชั่วโมง ซึ่งยังไม่มีการฟันธงออกมาว่าจะฉายเป็นเวอร์ชั่นหนังยาว หรือจะแบ่งออกเป็นตอนๆ เป็นแบบซีรีส์ ซึ่งตอนนี้แซคเองต้องระดมทีมงานชุดเดิมที่เกี่ยวข้อง อาทิมือตัดต่อ คนทำซีจี และคนทำดนตรีประกอบ รวมไปถึงอาจจะใช้ทีมนักแสดงกลับมาให้เสียงเพิ่มบทสนทนาเพิ่มเติมด้วยนั่นเอง ซึ่งจะมีค่าใช้จ่ายในการทำงานตรงนี้อยู่ที่ประมาณ 20-30 ล้านเหรียญฯ

ตัวแซคยังเปิดเผยเพิ่มเติมว่า “สำหรับสิ่งที่ผู้ชมจะได้ชมนั้นนี่คือเรื่องราวใหม่ ประสบการณ์ใหม่ที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง จนถึงทุกวันนี้ผมยังเคยดูหนังฉบับของจอช วีดอนเลย และเมื่อฟังคำบอกเล่าจากผู้ชมแล้ว ผมบอกได้เลยว่าหนังที่คุณได้ดูนั้น ผลงานที่เป็นงานของผมเป็นแค่ 1 ใน 4 ของหนังทั้งหมด”

ไม่เพียงเท่านั้นทางด้านเฟเบียน วากเนอร์ผู้กำกับกับภาพยังเคยเปิดเผยออกมาว่า “ขณะที่ผมนั่งดูหนังในเวอร์ชั่นที่เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ ผมเศร้ามากที่เห็นงานของตัวเองถูกเปลี่ยน ถูกตัดออกจนอยากจะบอกว่านี่ไม่ใช่งานของผมเลย แต่เป็นงานของใครก็ไม่รู้”

เอาเป็นว่ายิ่งเราได้อ่านบทสัมภาษณ์เหล่านี้แล้ว ยิ่งทำให้เราอยากดู Justice League เวอร์ชั่น Snyder Cut เร็วๆ ว่าตกลงแล้วเวอร์ชั่นไหนกันแน่ที่ดีกว่ากันและกำลังนำพาจักรวาลดีซีไปในทิศทางไหนในอนาคต

ฝ่าบาท Black Panther จะเป็นปู่โสมเฝ้าทรัพย์จากสงครามเวียดนาม ใน Da 5 Bloods ของ Netflix

หลังจากปล่อยหมัดเด็ดจากหนังของหนึ่งในทีมนักแสดง Avengers อย่าง Chris Hemsworth ใน Extraction ให้กลายเป็นหนังฮิตที่สุดในปีนี้ของสตรีมมิง Netflix ไปแล้ว ไม้ต่อไปของพวกเขาก็ยังคงใช้บริการนักแสดงจากทีม Avengers ด้วยเหมือนกัน นั่นคือ Chadwick Boseman ผู้รับบทฝ่าบาท แบล็ค แพนเธอร์ และถ้าจะถือเคล็ดเดินตามรอยความสำเร็จของ Extraction แล้วละก็ ผลงานหนังเรื่องใหม่ที่ชื่อ Da 5 Bloods ก็อาจจะดังเปรี้ยงเพราะมาถ่ายทำเกือบทั้งเรื่องที่ประเทศไทยด้วยเหมือนกัน

Da 5 Bloods เป็นหนังของผู้กำกับ Spike Lee วัย 63 ปี จากคว้าออสการ์บทดัดแปลงยอดเยี่ยมมาแล้วจากหนังคนผิวสี BlacKkKlansman (2018) ซึ่งในปีนั้นเขาก็ได้เข้าชิงอีกสาขาอย่างผู้กำกับยอดเยี่ยมด้วย ผลงานเก่า ๆ ของเขาที่โด่งดังอย่างเช่น หนังปล้นธนาคารหักมุม Inside Man (2006) และ Malcom X (1992) ทั้งสองเรื่องนำแสดงโดย Denzel Washington แน่นอนว่าหนังเรื่องนี้ก็จะกลายเป็นความหวังใหม่ของ Netflix ที่ว่ากันว่าจะฟอร์มดีถึงขนาดจะได้เข้าชิงรางวัลสำคัญ ๆ ช่วงปลายปีเลยทีเดียว

Chadwick Bosำsman และผู้กำกับ Spike Lee (ภาพจาก Netflix Life)

หนังเล่าเรื่องของทหารผ่านศึกสัญชาติแอฟริกัน-อเมริกัน 4 คนที่กลับไปยังประเทศเวียดนาม เพื่อตามหาศพของผู้บัญชาการหน่วยรบของพวกเขา (รับบทโดย Chadwick Boseman ที่จะเป็นตัวละครทหารในอดีต) และสมบัติที่ถูกฝังเอาไว้ สมทบด้วยนักแสดง Jean Reno (Leon: The Professional), Delroy Lindo (Get Shorty), Clarke Peters (The Wire), Isiah Whitlock Jr. และ Paul Walter Hauser (I, Tonya) โดยจากในตัวอย่างแรกที่ดูจะเป็นการยำฟุตเตจเก่าของสงครามเวียดนาม และอ้างอิงภาพจากหนัง Apocalypse Now (1979) ก็ทำให้เชื่อว่า หนังจะทำออกมาเป็นตลกร้ายในบรรยากาศสงครามเหมือนกัน

ผู้กำกับ Spike Lee และ Chadwick Boseman ตอนเข้ามาถ่ายทำหนังในไทย

หนังได้เข้ามาถ่ายทำในประเทศไทยช่วงปี 2019 ที่กรุงเทพฯ จังหวัดเชียงใหม่ เชียงราย นนทบุรี สมุทรสงคราม ราชบุรี และกาญจนบุรี แต่ก็น่าเสียดายที่ในตัวอย่างหนังนั้นบอกว่าเหตุการณ์เกิดที่เวียดนาม ซึ่งในสายตาคนไทยอย่างเรา ๆ ดูแต่ละสถานที่และนักแสดงประกอบก็ยิ่งรู้ว่าเป็นประเทศไทยบ้านเราอย่างแน่นอน รอดูกันได้บน Netflix 12 มิถุนายนนี้

ภาพแรกจากกองถ่ายซีรีส์ Loki เมื่อ Tom Hiddleston สวมเครื่องแบบองค์กรตำรวจ

อีกหนึ่งตัวละครจากหนัง Avengers รุ่นแรกที่แม้จะไม่ได้อยู่ในทีม Avengers แต่ก็เป็นตัวละครที่มีฐานแฟนคลับเยอะมากพอที่ Marvel Studios จะสานต่อเรื่องราวของเขาหลัง Endgame ผ่านพ้นไป ถึงขนาดที่แม้จะตายไปแล้วในเส้นเรื่องหลัก แต่ก็ยังใช้โอกาสจากเส้นเรื่องย้อนเวลาชุบชีวิตเขากลับมาโลดแล่นในซีรีส์ได้อีกครั้ง นั่นก็คือตัวละคร “โลกิ” ของนักแสดง Tom Hiddleston ที่จะกลับมาเล่าว่า เกิดอะไรขึ้นกับเขาและเทสซาแรคค์ที่เอาไปด้วยในเส้นเวลาที่ฉีกออกไป

ภาพโปรโมตภาพแรกของซีรีส์ Loki ที่จะได้เห็นโลโก TVA บนเสื้อด้วย

ภาพโปรโมตภาพแรกของซีรีส์ Loki ที่จะได้เห็นโลโก TVA บนเสื้อด้วย

จากภาพถ่ายของปาปาราซซีได้เปิดเผยให้เห็นในโลกิที่ไม่ได้สวมชุดชาวแอสการ์ดที่แฟน ๆ คุ้นตาจากหนัง Thor แต่เป็นสูทรัดรูปสีน้ำตาลคล้ายนักสืบยุค 90s แทน และมีตัวหนังสือ TVA อยู่ที่ด้านซ้าย ที่แฟน ๆ มาร์เวลขนานแท้ น่าจะพอเดากันได้ว่าย่อจาก Time Variance Authority (องค์กรตำรวจกาลเวลา) ซึ่งมีหน้าที่คอยปกป้องไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเส้นเวลาตามที่ได้เกิดขึ้นไปแล้ว โลกิน่าจะทำงานให้องค์กรนี้หรือถ้าไม่ใช่ ก็น่าจะแฝงกายเข้ามาเป็นเจ้าหน้าที่องค์กรนี้อย่างมีแผนการบางอย่าง

 

ในภาพยังได้เห็น Owen Wilson (Wedding CrashersShanghai Knight) อีกหนึ่งนักแสดงที่ยืนยันว่าจะมีบทบาทในเรื่องก่อนหน้านี้ เดินคู่มากับ Hiddleston ด้วย ส่วนนักแสดงฝ่ายหญิงอีกคนที่เข้าชื่อรับบทในเรื่องก็คือ Sophia Di Martino (Yesterday) ที่ยังไม่มีการเปิดเผยว่าเธอมารับบทอะไร แต่ถ้าดูจากชุดสีเขียวขลิบทองคล้ายของโลกิที่เคยใส่  ข่าวลือที่ว่าเธอจะรับบทเป็นโลกิในร่างผู้หญิงก็น่าจะเป็นไปตามนั้น

ซีรีส์ Loki กำลังเดินหน้าถ่ายทำอยู่ที่เมืองแอตแลนตา รัฐจอร์เจีย ณ ตอนนี้ เพื่อสตรีมมิงทาง Disney+ ช่วงต้นปี 2021 โดยเนื้อเรื่องในซีรีส์จะส่งผลและเชื่อมต่อโดยตรงถึงหนัง Doctor Strange in the Multiverse of Madness หรือหนังหมอแปลกภาค 2 ที่จะออกฉาย 7 พฤษภาคม 2021

 

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

เชื่อเลยว่าหลายคนที่ติดตามจักรวาล MCU คงเคยได้ยินประโยคนี้จากหนึ่งตัวละครที่มีลักษณะเหมือนต้นไม้อย่าง Groot แห่งทีมผู้พิทักษ์จักรวาล Guardians of the GalaxyJames Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
https://www.usatoday.com/story/life/movies/2014/10/13/guardians-dancing-baby-groot-coming-to-a-store-near-you/17215881/

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
https://www.dnaindia.com/entertainment/report-vin-diesel-voices-baby-groot-in-hindi-version-of-gotg-vol-2-2427627

ตลอดระยะเวลาที่ตัวละคร Groot ปรากฏออกมา เขาไม่เคยพูดคำอื่นเลยนอกจาก “I am Groot” ในน้ำเสียงที่แตกต่างกันออกไป (มีแหกปากโวยวายบ้างบางที) ซึ่งตัวละครนี้ให้เสียงพากย์โดย Vin Diesel

แฟนๆ หลายคนสงสัยและตั้งคำถามว่าทำไมบางตัวละครถึงเข้าใจภาษานี้ได้ เช่น Rocket แต่ทำไมบางตัวละครถึงไม่เข้าใจเสียอย่างนั้น แฟนคลับรายหนึ่งจึงไปถามว่า

New⚡️Rockstars@NewRockstars

Guardians of the Galaxy was crafted by @JamesGunn with endless details hidden in the visuals and soundtrack. @eavoss breaks down the film in our latest Infinity Saga rewatch — including an update on that infamous still-missing Easter Egg! https://youtu.be/WkJTqx33gDg 

The First Joe-L@JoelKremer13

If Starlord has a universal translator in his neck, why can’t he understand the groot language?

See The First Joe-L’s other Tweets

ถ้า Starlord มีเครื่องแปลภาษาระดับจักรวาลฝังไว้ที่คอ ทำไมเขาถึงไม่เข้าใจภาษา Groot ล่ะ

ซึ่งถ้าใครได้ดู Guardian of the Galaxy Vol. 1 ตอนที่ Peter Quill โดนจับจะมีเขียนไว้ว่าเขามีเครื่องแปลภาษาในฝังอยู่ในคอ

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย

และในตอนแรกๆ เจ้าตัวก็ฟัง Groot ไม่รู้เรื่องด้วยซ้ำ ตอนโดนจับมาแรกๆ ก็บ่นอยู่ตลอดว่าทำไมพูดแต่คำเดิมๆ ซ้ำไปซ้ำมาอยู่นั่นแหละ

แต่เรื่องนี้มีคำตอบ โดยผู้กำกับ James Gunn ได้ตอบคำถามแฟนคลับรายนั้นไปว่า

James Gunn

@JamesGunn

He doesn’t have a universal translator. He has a translator. And it doesn’t have all languages in it (it didn’t have Sakaaran in the first film for example). And people don’t learn Groot through knowing the language – they learn it through connecting with Groot. https://twitter.com/joelkremer13/status/1253840693170184203 

The First Joe-L@JoelKremer13
Replying to @NewRockstars and 2 others

If Starlord has a universal translator in his neck, why can’t he understand the groot language?

403 people are talking about this

I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot. I am Groot.

ผู้เขียนหยอกเล่นนะ เอาใหม่ๆ 5555 

เขา (Starlord) ไม่ได้มีเครื่องแปลภาษาระดับจักรวาล เขาแค่มีเครื่องแปลภาษาเฉยๆ และมันไม่ได้มีทุกภาษาอยู่ในนั้น (เช่นที่มันไม่มีภาษา Sakaaran อย่างในภาคแรก) และผู้คนไม่สามารถเรียนรู้ภาษา Groot ได้ พวกเขาต้องเรียนรู้มันผ่านความผูกพันกับ Groot เท่านั้น

นั่นจึงอธิบายได้ว่าทำไม Rocket ถึงเข้าใจทุกอย่างที่ Groot พูด เพราะทั้งสองคนอยู่ร่วมกันมาอย่างยาวนาน

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
https://www.cbr.com/avengers-endgame-art-book-rocket-groot-tribute-concept/

และก็ยังอธิบายได้อีกว่า ทำไมใน Guardian of the Galaxy Vol. 2 ตัวของ Peter Quill สามารถสื่อสารกับ Groot ได้รู้เรื่อง เพราะพวกเขาได้อยู่ร่วมกันและมีความผูกพันกันมานานแล้ว

แต่ทฤษฏีนั้นก็พังทลายลงใน Avengers: Infinity War เมื่อ Thor พบเหล่า Guardians เป็นครั้งแรกและเขาสามารถสื่อสารกับ Groot รู้เรื่อง โดยเขาบอกว่าเขาเรียนมาที่ Asgard ซึ่งนั่นก็กลายเป็นว่ามันสามารถเรียนได้งั้นหรอ? แต่เรื่องนี้ก็มีคำตอบเช่นกัน

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย https://www.reddit.com/r/marvelstudios/comments/9bt8c5/in_iw_rocket_realises_that_thor_knows_the/

ทางด้าน James Gunn ได้คิดเรื่องนี้ไว้ในตอนสร้าง Guardians of the Galaxy แต่เขาไม่ได้บอกทฤษฏีนี้ให้กับคนเขียนบท infinity War เลยทำให้เกิดฉากนั้นขึ้นอย่างไม่คาดคิด เพราะจริงๆ แล้วในจักรวาล MCU มีการเปลี่ยนผู้กำกับและคนเขียนบทหลายเรื่องเหมือนกัน จุดเชื่อมต่อบางอย่างก็อาจจะไม่เป็นอย่างที่คนก่อนๆ ทำมานั่นเอง

ถึงแม้ความลับทางด้านภาษาของ Groot จะยากแท้หยั่งถึง แต่ก็คงต้องยึดตามผู้ที่สร้างขึ้นมาก่อนอย่าง James Gunn นั่นแหละนะ และแน่นอนว่าตัวละคร Groot คงจะมีบทบาทสำคัญอีกมากในจักรวาล MCU และคงจะได้เห็นเขาใน Guardians of the Galaxy Vol. 3 มาสร้างเสียงหัวเราะให้เราได้อย่างแน่นอน

James Gunn บอกว่ามีทางเดียวที่จะเข้าใจภาษาของ Groot ได้ และมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
https://giphy.com/gifs/marvel-guardians-of-the-galaxy-2-26gR15Lsq9hR0F6RW

ที่มา : movieweb.com

Avengers: Endgame ยังไม่ได้ไขปมที่สำคัญอีกหนึ่งอย่างของ Iron Man

Marvel Studio ปิดท้ายเรื่องราวของ Iron Man หรือ Tony Stark ได้อย่างน่าประทับใจโดยการเสียสละตัวเองเพื่อปิดฉากการบุกโลกของ Thanos แต่ดูเหมือนว่าผู้จัดทำจะดันลืมแก้ปมระหว่าง Tony Stark และ Bucky โดยในภาพยนตร์ Captain America: Civil War มีการเผยเนื้อเรื่องว่า Howard และ Maria Stark ไม่ได้เสียชีวิตด้วยอุบัติเหตุเหมือนกับที่ Tony Stark คิดเอาไว้ตอนแรก แต่เกิดจากการที่กลุ่ม Hydra ได้ล้างสมอง Winter Soldier และฆ่าทั้งสองคนนั่นเอง

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในภาพยนตร์ Captain America: Civil War ได้สร้างรอยแผลระหว่าง Tony Stark และ Steve Rogers เนื่องจากตัว Steve นั้นรู้อยู่แล้วว่า Bucky เป็นคนฆ่าพ่อกับแม่ของ Tony แต่เลือกเก็บเป็นความลับเอาไว้

หลังจากพ่ายแพ้ให้กับ Thanos ไปใน Avengers: Infinity War แล้ว เหล่าฮีโร่ที่เหลือก็เดินไปตามทางของตัวเอง แต่ใน Avengers: Endgame, Tony ก็ได้ตัดสินใจร่วมทีม Avengers อีกครั้งเพื่อข้ามเวลากลับไปเอา Infinity Store ทั้ง 6 เพื่อเรียกคนที่หายไปจาก Thanos ให้กลับมาอีกครั้ง

ในช่วงย้อนเวลากลับไปเอา Space Stone ทีม Tony ดันพลาด ปล่อย Loki หลุดมือไปได้ แต่ Tony และ Steve ได้หาทางออกโดยการร่วมมือกันโดยการข้ามเวลาอีกครั้ง ถึงแม้ว่า Marvel Studio จะไม่ได้เจาะลึกรายละเอียดว่าทั้งสองยังมีความบาดหมางหรือแตกหักกันขนาดไหน แต่สิ่งที่ปรากฏในภาพยนตร์คือทั้งคู่วางทุกอย่างไว้ข้างหลัง แล้วร่วมมือกันทำในสิ่งที่จำเป็น

tony stark steve rogers

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Tony และ Steve กลับไม่เป็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับ Tony และ Bucky จนกระทั่งจบ Avengers: Endgame ก็ยังไม่รู้ว่าปมระหว่าง Tony และ Bucky คลี่คลายลงหรือไม่ อย่างไร อันที่จริงไม่มีแม้แต่ปฏิสัมพันธ์ใด ๆ เกิดขึ้นเลยด้วยซ้ำ

ตอนนี้จึงได้แค่เพียงคาดการณ์ว่า Marvel จะปล่อยให้เรื่องนี้ผ่านไปโดยไม่ติดใจอะไร เพราะการที่ Tony Stark ได้กลับไปเห็นพ่อ Howard Stark ก็อาจจะเพียงพอแล้ว

ตกลง Captain America สามารถยกค้อน Mjolnir ได้ตั้งนานแล้วหรือเปล่า

หลายคนคงจำโมเมนท์สุดเท่ได้ใน Avengers: Endgame กับฉากที่ Cap เรียกค้อน Mjolnir มาใช้สู้กับ Thanos จน Thor ถึงกับออกปากบอกว่า “ฉันรู้อยู่แล้ว”

ตกลง Captain America สามารถยกค้อน Mjolnir ได้ตั้งนานแล้วหรือเปล่า?
https://mcuexchange.com/captain-america-avengers-endgame-worthy/

และประโยคนั้นก็เป็นการกล่าวถึงฉากนึงใน Avengers: Age of Ultron กับฉากที่เหล่าสมาชิก Avengers รับคำท้าจาก Thor ให้ยกค้อนนี้ แต่ก็มีเพียง Cap นี่แหละที่สามารถทำให้มันขยับได้

ทางด้านผู้เขียนบท Endgame อย่าง Christopher Markus และ Stephen McFeely ได้บอกเอาไว้ว่าตอนนั้นเขายังยกไม่ได้จริงๆ

ComicBook.com

@ComicBook

I’d say he’s not completely worthy yet. He still has the secret of Tony’s parents’ death to resolve. -CM https://twitter.com/acjlist/status/1254941552763449344 

The Captain@acjlist

.@ComicBook @Russo_Brothers Big question – when Steve nearly picks up the hammer in Avengers 2 – does he choose not to or is he not worthy until after the reveal in Civil War and thus able to pick it up now? #QuarantineWatchParty #AvengersAssemble

245 people are talking about this

ผมอยากจะบอกว่าตอนนั้นเขายังไม่คู่ควร เขายังเก็บความลับเรื่องการตายของพ่อแม่ Tony อยู่

จนนำไปสู่เหตุการณ์ใน Captain America: Civil War ที่ตัวของ Bucky Barnes “The Winter Soldier” ต้องรับผิดชอบกับการตายของ Howard และ Maria Stark ในวันที่ 16 ธันวาคม 1991

ตกลง Captain America สามารถยกค้อน Mjolnir ได้ตั้งนานแล้วหรือเปล่า?
https://www.quora.com/How-did-Captain-America-know-Bucky-had-killed-Tony-Starks-parents

แต่ก่อนหน้านี้สองพี่น้อง Russo ผู้กำกับ Avengers: Endgame เคยออกมาบอกว่า Captain America ยกค้อนได้ตั้งแต่ใน Age of Ultron แล้ว แต่เหตุผลที่เขาไม่ยกมันขึ้นมาก็เพราะไม่อยากทำให้ Thor เพื่อนของเขาเสียหน้า…และตัวของ Kevin Feige ก็เคยออกมายืนยันเรื่องนี้เหมือนกันว่า Cap คู่ควรตั้งแต่ตอนนั้นแล้ว สามารถยกค้อนได้ในตอนนั้นจริงๆ นะ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นคนที่จะบอกเรื่องนี้ได้ดีที่สุดไม่ใช่ Christopher Markus และ Stephen McFeely และก็ไม่ใช่สองพี่น้อง Russo ด้วย แต่เป็น Josh Whedon ต่างหาก! เพราะเขาเป็นคนกำกับและเขียนบทใน Avengers: Age of Ultron นั่นเอง

ตกลง Captain America สามารถยกค้อน Mjolnir ได้ตั้งนานแล้วหรือเปล่า?
https://www.vulture.com/2015/04/how-age-of-ultron-nearly-broke-joss-whedon.html

ที่มา : www.cinemablend.com , www.looper.com , comicbook.com

หนังไวรัส Covid-19 เรื่องแรก กำลังสร้างโดย Ridley Scott ผู้กำกับ Alien และ The Martian

สถานการณ์วิกฤตการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัส Covid-19 ทำให้หนังไวรัสหรือหนังโรคระบาดในอดีตกลับมาฮิตอีกครั้ง ไม่ว่าจะเป็น Contagion (2011) หรือ Outbreak (1995) (ภาพปกของบทความนี้) ซึ่งทำนายเหตุการณ์โรคระบาดในทุกวันนี้ได้อย่างแม่นยำ ซึ่งแน่นอนว่าจากเหตุการณ์ครั้งสำคัญของโลกครั้งนี้ ทำให้มีแผนการสร้าวหนังแนวนี้ย่อมมีมากขึ้น ซึ่งล่าสุดก็มีสตูดิโอที่ไม่รอช้าเดินเครื่องสร้างหนัง (หรืออาจเป็นมินิซีรีส์) จากเหตุการณ์นี้ โดยในข้อตกลงของการสร้าง ระบุว่าจะต้องนำรายได้บริจาคให้บุคลากรทางการแพทย์ที่ต้องต่อสู้กับโรคระบาดนี้ด้วย

คุณปู่ Ridley Scott ที่อายุ 83 ปีแล้วในวันนี้

คุณปู่ Ridley Scott ที่อายุ 83 ปีแล้วในวันนี้

ผู้กำกับที่จะมาคุมบังเหียนหนังเรื่องนี้ ก็เป็นผู้กำกับระดับตำนาน Ridley Scott  จาก Alien (1979), Blade Runne (1982), Gladiator (2000) และ The Martian (2015) โดยจะเป็นการหยิบนิยายที่เล่าถึงไวรัสระบาดอย่าง The End of October ของ Lawrence Wright นักเขียนรางวัลพูลิตเซอร์ ฉบับนิยายเพิ่งวางจำหน่ายในสหรัฐฯ ซึ่งตรงกับสถานการณ์โลกในตอนนี้พอดี

การได้ Scott มากำกับก็ดูจะไม่น่าแปลกใจ เพราะนิยายมีจุดเริ่มต้นจาก 6 ปีก่อนที่ Scott แนะนำให้ Wright เขียนหนังสือเกี่ยวกับไวรัสหลังจากได้อ่านนิยายเรื่อง The Road ที่ก็ถูกนำมาดัดแปลงเป็นหนังบรรยากาศโลกแตกเมื่อปี 2009 โดยเขาอยากเห็นบรรยากาศ “การพังทลายทางสังคม” ในระดับหายนะโลก ซึ่งปรากฏว่านิยายไวรัสที่เขียนออกมาก็โหดร้ายระดับหายนะโลกจริง ๆ 

นิยาย The End of October โดย Lawrence Wright

นิยาย The End of October โดย Lawrence Wright

เนื้อเรื่องของ The End of October เล่าถึงไวรัส ชื่อว่า Kongoli Influenza ไวรัสที่ถูกระบุว่าอันตรายกว่าไวรัสโคโรนา มีจุดเริ่มต้นมาจากแถบเอเชีย (ห้องปฏิบัติการในจีนหรือรัสเซีย) เนื้อหาก็สร้างตามเรื่องจริงว่า ไวรัสระบาดอย่างรวดเร็วและคร่าชีวิตผู้คนนับล้านทั่วโลก โรงเรียนและสนามบินต้องปิด เกิดการว่างงานมหาศาล โดยในเนื้อเรื่องมีการพูดถึงคนดังที่ต้องเสียชีวิตเพราะไวรัสอย่าง Taylor Swift และ Brad Pitt ด้วย

นอกจากนั้น ยังมีการเล่าถึงความล่าช้าในการรับมือกับสถานการณ์ประเทศสหรัฐฯ ซึ่งระหว่างที่ประธานาธิบดี Donald Trump แถลงข่าวเรื่องการกำจัดไวรัส รวมไปถึงประเด็นการขาดแคลนยาและอุปกรณ์การแพทย์เนื่องจากการสายการผลิตที่ประทเศจีนและอินเดียหยุดชะงัก เขาก็เริ่มมีเลือดไหลออกจากตา

ตัวเอกของเรื่องคือ “เฮนรี่ พาร์สันส์” นักจุลชีววิทยาชาวอเมริกันที่ถูกองค์การอนามัยโลกหรือ WHO ส่งตัวมาสอบสวนการระบาดในประเทศอินโดนิเซียที่มีกรณีผู้ป่วยขาดออกซิเจนเสียชีวิต (คล้ายกับบท “เจอร์รี่ เลน” ของ Brad Pitt ใน World War Z (2013)) จากนั้นสถานการณ์ก็เลวร้ายลงทั่วโลกเมื่อเกิดการแพร่ระบาดจากการไปรวมตัวของผู้แสวงบุญในนครเมกกะ ประเทศซาอุดิอาระเบีย ภายหลังก็พบอีกว่าไวรัสไม่ได้แพร่จากคนสู่คนเท่านั้นแต่ยังแพร่ระบาดจากนกที่บินในอากาศด้วย

World War Z (2013)

World War Z (2013)

สก็อตเคยมีแผนที่จะสร้างหนังไวรัสระบาดในปี 1994 ดัดแปลงจากหนังสือชื่อ Crisis in the Red Zone ของ Richard Preston มาก่อน โดยวางตัวให้ Robert Redford และ Jodie Foster มารับบทนำ แต่โครงการหนังล้มไปเพราะผู้กำกับ Wolfgang Petersen สร้าง Outbreak ตัดหน้าไปก่อน แต่อาจจะถือเป็นโอกาสดีที่ได้มาสร้างในอีก 25 ปีให้หลังในวันที่วิทยาการในการสร้างภาพยนตร์เดินหน้ามาอีกไกลแล้วก็เป็นได้

นิยาย Crisis in the Hot Zone ที่เคยถูกสร้างเป็นหนังโดย Scott

นิยาย Crisis in the Red Zone ที่เกือบถูกสร้างเป็นหนังโดย Scott